bonjour a tous

voila la situation : mon frere a été adopté par une famille suisse en 1991 apres 8 ans de bagarre juridique de sa vrai famille notre pere refusant l adoption ainsi que notre grand mere maternelle qui a pu me recupéré mais pas mon frere (notre mere etant decedée en 86)
j ai le jugement suisse d une adoption pleniere mais apres renseignement au service central d etat civil mon frere a toujours son nom de naissance et aucune mention concernant l adoption il ne le connaisse pas non plus sous son autre nom de ce faite il a une double identité une en suisse et une en france !!!
il souhaite se marié et vivre en france mais avec quel etat civil ??

je ne suis pas tres clair mais condensé 20 cm de dossier en 10 ligne c compliqué